من الضروري عند تعلم اللغة الإنجليزية أن نأخذ بعين الاعتبار أننا يجب أن نفهم المحادثات اليومية ، وعندما ننظر إلى المحادثات التي تكون بشكل يومي ، فهي لا تخلو من الأمثال والجمل الشهيرة التي إن قمنا بترجمتها ترجمة حرفية فهي ليست ذات معنى حقيقي ، فيجب تعلم هذه الأمثال أو ما تسمى بالـ Idoims ، والتي سنجد الكثير والكثير منها في هذا المقال الذي قمنا باختيار الجمل التي فيه بعناية .
ولتسهيل الأمر عليكم بشكل كبير ، سنضع لكم العبارات والجمل والأمثلة الشائعة الاستخدام على اليمين ، وتجدون ترجمتها الحقيقية ( ليست الترجمة الحرفية ) على اليسار .
الجملة بالإنجليزية الترجمة
1 ) Till all is blue بعد عمر طويل
2 ) Don’t put the cart before the horse لا تقلب الأوضاع
3 ) This is beside the mark هذا خارج عن الموضوع
4 ) I’ll do it like a bird سأفعلها عن طيب خاطر
5 ) Don’t put me in your black books لا تسيء الظن بي
6 ) I’ll save you the trouble سأوفر عليك المتاعب
7 ) He gained his ends by art حقق ما يريد بالمكر والحيلة
8 ) a bolt in from blue أمر غير متوقع
9 ) we can but try ليس أمامنا إلا التجربة
10 ) Stop having as on توقف عن خداعنا
11 ) I left no stone unturned لم أترك باباً دون أن أطرقه
12 ) I like to mix with crowds إنني أحب الاختلاط مع الناس
13 ) You get my goat أنت تثير غضبي
14 ) Enough has been said in this respect لقد قيل الكثير بهذا الخصوص
15 ) Give them all an even break أعطهم جميعاً فرصة متكافئة
16 ) He looks blue يبدو حزيناً
17 ) You will catch it ستنال جزاءك
إن كنت مهتماً حقاً بتعلم الجمل والمحادثات التي تحدث في الحياة اليومية ، يمكنك تحميل كتاب تحدث الإنجليزية العامية المفيد لك فقط عبر الضغط هنا
وإلى أن قراءة هذه الأمثال والعبارات مفيدة وتغني حصيلتك اللغوية ، إلى أنه إن لم تقم بممارستهم وبشكل يومي (على اللأقل بعد أول فترة من حفظهم ) لن تستفيد منهم الاستفادة المطلوبة وستنساهم مع الوقت ، لهذا فإن الممارسة والتكرار هي مفتاح النجاح في تعلم اللغة الإنجليزية وأي لغة أخرى ، صديقي في حال كان لديكم أي تعليق أو تساؤل عن هذه الجمل والعبارات ، يمكنكم إخبارنا في التعليقات أسفل هذا المقال .
كاتب ومحرر اخبار اعمل في موقع Let's learn languages .
تعليقات: 0
إرسال تعليق